🔍 Search: KHỎE MẠNH

• 강녕하다 (康寧 하다) Tính từ
  • 1 윗사람의 몸과 마음이 건강하고 편안하다.
    1 KHỎE MẠNH: Người lớn tuổi mà cơ thể và tinh thần vẫn khỏe và bình an.
• 강건하다 (康健 하다) Tính từ
  • 1 윗사람의 몸과 정신이 병이 없고 튼튼하다.
    1 KHỎE MẠNH: Cơ thể và tinh thần của người lớn tuổi mạnh khỏe và không bệnh tật.
• 건강하다 (健康 하다) Tính từ
  • 1 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼하다.
    1 KHỎE MẠNH, KHỎE KHOẮN: Cơ thể hay tinh thần mạnh mẽ không có gì bất thường.
• 건강 (健康) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태.
    1 SỰ KHỎE MẠNH, SỨC KHỎE: Trạng thái tinh thần hay cơ thể khỏe khoắn không có gì bất thường.
• 건실하다 (健實 하다) Tính từ
  • 1 태도나 생각, 말 등이 올바르다.
    1 LÀNH MẠNH: Thái độ, suy nghĩ hay lời nói đúng đắn.
  • 2 몸이 건강하고 튼튼하다.
    2 KHỎE MẠNH: Cơ thể con người mạnh khỏe, rắn rỏi.
  • 3 사회나 회사와 같은 조직의 상태가 매우 좋고 발전될 가능성이 높다.
    3 VỮNG MẠNH: Trạng thái của các tổ chức như xã hội hay công ty rất tốt đẹp và có khả năng phát triển cao.
• 생때같다 (生 때같다) Tính từ
  • 1 사람의 몸과 정신이 멀쩡하다.
    1 KHỎE KHOẮN, KHỎE MẠNH: Cơ thể và tinh thần của con người ổn thỏa.
  • 2 매우 소중하다.
    2 ĐÁNG QUÝ: Rất quý trọng
• 노익장 (老益壯) Danh từ
  • 1 늙었지만 의욕이나 힘은 점점 좋아짐. 또는 그런 상태.
    1 SỰ KHỎE MẠNH VÀ TRÁNG KIỆN Ở NGƯỜI GIÀ: Việc sức lực hay sự sung mãn càng ngày càng tốt lên dù tuổi đã già. Hay trạng thái như thế.
• 굳세다 Tính từ
  • 1 뜻한 바를 굽히지 않고 힘차게 밀고 나아감이 있다.
    1 BỀN BỈ, VỮNG CHẮC, KIÊN CƯỜNG, BẤT KHUẤT: Không nhục chí mà thúc đẩy một cách mạnh mẽ và tiến lên phía trước.
  • 2 힘 있고 튼튼하다.
    2 KHỎE MẠNH, CỨNG CHẮC: Mạnh mẽ và vững chắc.
• 성하다 ☆ Tính từ
  • 1 물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다.
    1 CÒN NGUYÊN VẸN, KHÔNG HƯ HAO, KHÔNG TỔN HẠI: Đồ vật... còn nguyên như hình dạng ban đầu.
  • 2 몸에 병이나 탈이 없다.
    2 KHỎE MẠNH, LÀNH LẶN: Trong người không có bệnh hay khiếm khuyết.
• 튼튼하다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 매우 단단하고 굳세다.
    1 RẮN CHẮC, VỮNG CHẮC: Rất cứng cáp và chắc chắn.
  • 2 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강하다.
    2 KHỎE MẠNH, RẮN RỎI, TRÁNG KIỆN: Cơ thể, xương, răng… của người rất cứng cáp và chắc chắn, hoặc rất khỏe.
  • 3 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
    3 VỮNG CHẮC, VỮNG CHÃI: Tổ chức hay cơ quan… ở trạng thái không dễ dàng bị sụp đổ hoặc bị lung lay.
  • 4 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하다.
    4 VỮNG CHẮC, SẮT ĐÁ: Tư tưởng hay tinh thần chắc chắn và rõ ràng đến mức không bị dao động.
• 성히 Phó từ
  • 1 물건이 처음 모습처럼 온전히.
    1 MỘT CÁCH NGUYÊN TRẠNG, MỘT CÁCH NGUYÊN VẸN: Đồ vật toàn vẹn như dáng vẻ ban đầu.
  • 2 몸에 병이나 탈이 없이.
    2 MỘT CÁCH KHỎE MẠNH, MỘT CÁCH BÌNH AN, MỘT CÁCH KHỎE MẠNH VÀ LÀNH LẶN: Trong người không có bệnh hay khuyết tật gì.
• 튼튼히 ☆ Phó từ
  • 1 매우 단단하고 굳세게.
    1 MỘT CÁCH RẮN CHẮC, MỘT CÁCH VỮNG CHẮC: Một cách rất cứng cáp và chắc chắn.
  • 2 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강한 상태로.
    2 MỘT CÁCH KHỎE MẠNH, MỘT CÁCH RẮN RỎI, MỘT CÁCH TRÁNG KIỆN: Với trạng thái cơ thể, xương, răng… của người rất cứng cáp và chắc chắn, hoặc khỏe mạnh.
  • 3 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    3 MỘT CÁCH VỮNG CHẮC, MỘT CÁCH VỮNG CHÃI: Với trạng thái của tổ chức hay cơ quan... không dễ dàng bị sụp đổ hoặc bị lung lay.
  • 4 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하게.
    4 MỘT CÁCH VỮNG CHẮC, MỘT CÁCH SẮT ĐÁ: Một cách với tư tưởng hay tinh thần chắc chắn và rõ ràng đến mức không bị dao động.

• 튼튼히 ☆ Phó từ
  • 1. 매우 단단하고 굳세게.
    1. MỘT CÁCH RẮN CHẮC, MỘT CÁCH VỮNG CHẮC: Một cách rất cứng cáp và chắc chắn.
  • 2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강한 상태로.
    2. MỘT CÁCH KHỎE MẠNH, MỘT CÁCH RẮN RỎI, MỘT CÁCH TRÁNG KIỆN: Với trạng thái cơ thể, xương, răng… của người rất cứng cáp và chắc chắn, hoặc khỏe mạnh.
  • 3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    3. MỘT CÁCH VỮNG CHẮC, MỘT CÁCH VỮNG CHÃI: Với trạng thái của tổ chức hay cơ quan... không dễ dàng bị sụp đổ hoặc bị lung lay.
  • 4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하게.
    4. MỘT CÁCH VỮNG CHẮC, MỘT CÁCH SẮT ĐÁ: Một cách với tư tưởng hay tinh thần chắc chắn và rõ ràng đến mức không bị dao động.
• 건아 (健兒) Danh từ
  • 1. 씩씩하고 강한 젊은 남자.
    1. THANH NIÊN, TRAI TRÁNG, ĐẤNG NAM NHI: Người con trai còn trẻ tuổi, khỏe mạnh và mạnh mẽ.
• 아이는 작게 낳아서 크게 길러라
  • 1. 뱃속의 아이가 크고 작음을 걱정하지 말고 낳아서 건강하고 훌륭하게 기르라는 말.
    1. (SINH CON NHỎ RỒI DẠY CON LỚN): Lời nói dạy rằng đừng lo con trong bụng to hay bé hãy sinh ra và nuôi dạy khỏe mạnh, giỏi giang.
• 상하다 (傷 하다) ☆☆ Động từ
  • 1. 몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
    1. BỊ THƯƠNG: Trạng thái cơ thể bị thương hoặc không khỏe mạnh.
  • 2. 건강이 좋지 않거나 걱정이 많아 야위다.
    2. PHỜ PHẠC, BƠ PHỜ: Sức khoẻ không tốt hoặc lo lắng nhiều nên hao gầy.
  • 3. 물건이 깨어지거나 다쳐 정상적인 상태가 아니게 되다.
    3. HỎNG, HƯ HẠI: Đồ vật bị vỡ hoặc trầy xước trở nên tình trạng không bình thường.
  • 4. 음식이 썩다.
    4. THIU: Thức ăn bị hỏng.
  • 5. 싫은 일을 당하여 기분이 안 좋아지거나 마음이 불편해지다.
    5. TỔN THƯƠNG: Gặp phải chuyện đáng ghét nên tâm trạng trở nên không tốt hoặc trong lòng trở nên khó chịu.
• 헌혈 (獻血) ☆ Danh từ
  • 1. 피가 부족한 환자를 위해 건강한 사람이 피를 뽑아 줌.
    1. SỰ HIẾN MÁU: Việc người khỏe mạnh cho máu để giúp cho bệnh nhân thiếu máu.
• 장부 (丈夫) Danh từ
  • 1. 다 자란 씩씩한 남자.
    1. TRƯỢNG PHU: Người đàn ông mạnh mẽ đã lớn hẳn.
  • 2. 건강하고 씩씩한 남자.
    2. ĐẤNG TRƯỢNG PHU, BẬC TRƯỢNG PHU, ĐẠI TRƯỢNG PHU: Người đàn ông khỏe mạnh và mạnh mẽ.
• 꼬장꼬장하다 Tính từ
  • 1. 늙은 사람의 허리가 곧고 건강하다.
    1. KHỎE KHOẮN, CƯỜNG TRÁNG: Người già lưng thẳng và khỏe mạnh.
  • 2. 성격이 곧고 고집이 세다.
    2. THẲNG ĐUỘT, CỨNG NHẮC, CƯƠNG TRỰC: Thẳng tính và cố chấp.
• 사내대장부 (사내 大丈夫) Danh từ
  • 1. (강조하는 말로) 건장하고 씩씩한 남자.
    1. NAM NHI ĐẠI TRƯỢNG PHU: (cách nói nhấn mạnh) Người con trai nhanh nhẹn và khỏe mạnh.
• 강장제 (強壯劑) Danh từ
  • 1. 허약한 체질을 건강하게 만들고, 체력을 좋게 하는 약.
    1. THUỐC BỔ: Loại thuốc làm cho cơ thể yếu ớt thành khỏe mạnh, tăng cường thể lực tốt hơn.
• 고릴라 (gorilla) Danh từ
  • 1. 원숭이 종류 중 크고 힘이 세며 긴 팔과 짧은 다리를 가진 아프리카 지역에 사는 동물.
    1. GÔ-RI-LA, KHỈ ĐỘT: Một loài động vật thuộc họ khỉ, sống ở châu Phi có tay dài và chân ngắn rất khỏe mạnh.
• 정정하다 (亭亭 하다) Tính từ
  • 1. 나무 등이 높이 솟아 우뚝하다.
    1. SỪNG SỮNG, THẲNG TẮP: Cây cối… vươn lên cao chót vót.
  • 2. 노인의 늙은 몸이 튼튼하고 건강하다.
    2. MẠNH KHỎE, CƯỜNG TRÁNG: Cơ thể của người già săn chắc và khỏe mạnh.
• 수혈 (輸血) ☆ Danh từ
  • 1. 치료를 목적으로 건강한 사람의 피를 환자에게 옮겨 넣음.
    1. SỰ TRUYỀN MÁU: Sự lấy máu của người khỏe mạnh chuyển sang cho người bệnh với mục đích chữa bệnh.
• 화기 (和氣) Danh từ
  • 1. 따뜻하고 화창한 기온.
    1. SỰ ẤM ÁP: Khí trời ấm áp và sáng sủa.
  • 2. 온화한 얼굴빛. 또는 화목한 분위기.
    2. SỰ TỪ TỐN, SỰ ĐIỀM ĐẠM; SỰ ĐẦM ẤM, SỰ HÒA THUẬN: Nét mặt ôn hòa. Hoặc bầu không khí đầm ấm.
  • 3. 밝고 건강한 얼굴빛.
    3. NÉT HỒNG HÀO: Sắc mặc sáng và khỏe mạnh.
• 강건하다 (強健 하다) Tính từ
  • 1. 몸이 튼튼하고 건강하다.
    1. CƯỜNG TRÁNG: Cơ thể khỏe mạnh và rắn chắc.
• 헌혈하다 (獻血 하다) Động từ
  • 1. 피가 부족한 환자를 위해 건강한 사람이 피를 뽑아 주다.
    1. HIẾN MÁU: Người khỏe mạnh cho máu để giúp cho bệnh nhân thiếu máu.
• 병에는 장사 없다
  • 1. 아무리 힘이 세고 건강했더라도 병에 걸리면 힘을 쓸 수가 없다.
    1. (MẮC BỆNH LÀ MẤT TẤT CẢ): Dù có khỏe mạnh và sung sức đến đâu thì cũng không thể dùng sức lực được nếu bị bệnh.
• 요가 (yoga) ☆☆ Danh từ
  • 1. 고대 인도에서부터 전해 내려오는, 몸과 마음을 단련하는 방법.
    1. YOGA: Phương pháp làm cơ thể và tâm hồn khỏe mạnh, dẻo dai được lưu truyền từ thời Ấn Độ cổ đại.
• 말랑하다 Tính từ
  • 1. 보들보들하여 연하고 부드럽다.
    1. MỀM MỀM: Mềm mại và êm ái vì mềm.
  • 2. 사람이 굳세거나 단단하지 못하고 약하다.
    2. YẾU ỚT, ẺO LẢ: Người yếu không khỏe mạnh và cứng cáp.
• 무병장수 (無病長壽) ☆ Danh từ
  • 1. 병 없이 건강하게 오래 삶.
    1. TRƯỜNG THỌ VÔ BỆNH, MẠNH KHỎE SỐNG LÂU: Sự sống lâu khỏe mạnh không có bệnh tật.
• 신수 (身手) Danh từ
  • 1. 사람의 얼굴이나 외모.
    1. THÂN HÌNH, NGOẠI HÌNH, DUNG MẠO: Khuôn mặt hay vẻ bề ngoài của con người.
  • 2. 사람의 얼굴에 나타난 건강한 기운.
    2. THẦN THÁI, THẦN SẮC: Khí sắc khỏe mạnh thể hiện trên khuôn mặt của con người.